Helman-Ziglerov test, jedini siguran test za san koji ja znam.
O teste Helman-Ziegler. O único teste de sonhos confiável que conheço.
Mnoge sate je proveo ovde sa mnom, znojeæi se kao svinja pijuæi brandy koji ja više nisam smeo, prièajuæi o irskoj revoluciji.
Passou aí muitas horas, suando como um porco, bebendo o brandy e falando da revolucão irlandesa...
Svakako ne želim više da slušam o vašem konceptu humanosti izvinite na izrazu niti o standardima u svetu koji ja smatram civilizovanim.
Mas prefiro não continuar a ouvi-lo... falar no desprezo pela humanidade e pelos padrões de um mundo civilizado.
I dobiješ zlatni sako koji ja nisam nikad osvojio.
E fique com aquele casaco dourado que eu nunca tive.
Oni su bili trenirani na naèin koji ja nikad neæu razumeti.
Foram treinados de maneiras que não compreendo.
Na poèetku bi hteo da kažem da sam bio impresioniran sa odliènim istraživaèkim èlankom koji ja Daton uradio o pesticidima u našim supermarketima.
Gostei muito daquela matéria investigativa que o Dutton fez sobre pesticidas nos supermercados.
Molila sam se... da æete naæi mudrosti... da vidite da naèin koji ja predlažem za lzmer... je onaj pravi.
Eu rezava que tivessem a sabedoria para entender... que o caminho que proponho para Izmer é o correto.
Moje podsvjesno ja ispoljava iracionalni strah... koji ja takoðer želim ignorirati.
Meu subconsciente está expressando medos irracionais... que além do mais, escolho ignorá-los.
G. Case, želim vam objasniti naèin na koji ja radim.
Sr. Case, vou explicar como trabalho.
Oni ne mogu voditi brigu o njemu na naèin na koji ja mogu.
Não podem cuidar dele como eu posso.
Sistem koji ja zagovaram, resursno bazirana globalna ekonomija, nije savršen, ali je mnogo bolji od ovog koji trenutno imamo.
O sistema que desenhei, uma economia baseada em recursos, não é perfeito, mas é muito melhor do que o que temos.
Pa, znaš, naèin na koji ja to gledam, to je prilika za mene da odgonetnem stvari i pogledam na svet iznova umesto da samo, znaš... zadovoljim se rutinom, gledam stvari na stari dosadni naèin.
Bem, você sabe, do jeito que eu olhar, será uma oportunidade para realmente sentar e entender as coisas e perceber o mundo de novo em vez de apenas, você sabe, me conformar com a rotina, cansado da velha maneira de sentir as coisas.
Hoæu da znam da i ti oseæaš bol koji ja oseæam!
Quero saber se o que sente é a mesma dor que eu sinto.
Ali ne odobravaš naèin na koji ja živim?
E você desaprova como eu vivo?
Ali sam mislila, možda ona ima neki novac za koji ja nisam znala.
Mas pensei, talvez ela tenha algum dinheiro que eu não saiba.
Imaš petogodišnji plan za koji ja ne znam?
Tem uma grande oportunidade e não quer nem saber?
Onda pretpostavljam da ti je bolje da naðeš naèin na koji ja neæu umrjeti.
É melhor encontrar um jeito de me manter vivo.
Dobio si neki opis za koji ja ne znam?
Você conseguiu uma descrição que eu não tenha sabido?
Ali prvo, dozvolite mi da vam pokažem onaj koji ja napisah.
Mas, primeiro, deixem-me mostrar a vocês aquele que escreveu.
Život koji ja ne mogu imati.
Uma vida que não posso ter.
Su ovde zarobljeni smo, da je način na koji ja to vidim i mi ćemo ostati zaglavila za veoma dugo vreme
Estamos presos aqui. É assim que eu vejo. Vamos ficar presos por muito tempo.
Pa, siguran sam da su ljudi proplancima koji ja zastupam će bolje spavate znajući da - ako oni još uvijek imali mjesto za spavanje.
As pessoas que represento no Glades dormirão melhor agora. Se ainda tivessem um lugar para dormir.
Sva osećanja, a posebno ljubav, oprečne su čistom, hladnom razumu koji ja držim iznad svega ostalog.
Todas as emoções, o amor em particular, se opõe à razão pura e fria que eu prezo acima de tudo.
Ovo ðubre prima platu od poreza koji ja plaæam.
Esse cara é pago pelos meus impostos?
Stvar je u tome da je ovaj tip Alchajmera koji ja imam veoma redak.
John, o principal. O tipo de Alzheimer que eu tenho é muito raro.
Pastor Tanner jasno je napravio prilično šokantna i konačnici kobna odluka, onaj koji ja sigurno nisam vidio dolaze.
O Pastor Tanner obviamente tomou uma decisão chocante e também fatal. Uma que eu certamente não esperava.
Ti možeš biti bolji, možeš inspirisati ljude, na način na koji ja nikada nisam mogao.
Você pode ser melhor, porque pode inspirar as pessoas de um jeito que nunca pude.
Znaci, ovo se završava tiho, trajno, i na nacin koji ja odaberem.
Agora, isso termina silenciosamente, permanentemente, e como eu escolher.
ako imaš problem sa naèinom na koji ja vodim, sad je vreme da progovoriš.
Se tem algum problema em como eu lidero, agora é a hora de falar.
Dovoljno da rupture brzo prostor-vreme barijera i stvoriti stabilna crvotočina kroz koji Ja mogu da se vrate kući.
Rápido o bastante para romper a barreira do tempo-espaço e criar um "wormhole" estável para eu poder voltar para casa.
Ovo je grad koji ja znam, to je grad sjeæam se, i to je grad gdje možemo biti ponovo.
Essa é a cidade que conheço, a cidade de que me lembro, a cidade que podemos voltar a ser.
Ne želim da znam bilo više izgovora ili laži ili bilo èega što mi govori ništa drugo nego naèin na koji ja znam da je pao.
Não vou ouvir mais nenhuma desculpa ou mentira, ou qualquer outra coisa que me diga que o jeito que a conheço, está errado.
Naèin na koji ja volim da gledam na istu... je taj da nije bio naš dan za umiranje.
O jeito que eu gosto de ver... é que não era nossa hora de morrer.
Nadam se da sam u ovih nekoliko minuta uspeo da vam predočim mali deo načina na koji ja vidim stvari, i da vam pokažem da reči mogu da imaju boju i osećanja, a brojevi oblike i ličnost.
Assim, nestes poucos minutos, espero ter conseguido partilhar um bocadinho da minha visão das coisas, e mostrar a vocês que as palavras podem ter cores e emoções, números, formas e personalidades.
Što nas dovodi do još jednog efekta praga koji ja volim da nazovem odbacivanje peći, što je, prosto, ukoliko imate zgradu koja nema potrebe za grejanjem pomoću peći, unapred imate uštedu gomile novca.
O que traz um outro efeito Eu o chamo de 'livre-se da fornalha'. Que é bem simples, se você tem um edifício que não precisa ser aquecido com uma fornalha, você economiza um monte de dinheiro.
Tip magije koji ja volim - a ja sam mađioničar - jeste magija koja koristi tehnologiju da bi stvorila iluzije.
Bom, o tipo de mágica que eu gosto, e eu sou um mágico, é a mágica que usa a tecnologia para criar ilusões.
Konačno, sloj znanja koji ja volim.
Finalmente, a camada que adoro, do conhecimento.
Sa druge strane, tu je Mark Andrisen koji ja napravio prvi pretraživač za Svetsku mrežu na svetu.
Por outro lado, há o Marc Andreessen que escreveu o primeiro navegador do mundo para a World Wide Web.
Način na koji ja doživljavam grešku kada sam na pozornici - pre svega, mi je zapravo ne doživljavamo kao grešku.
A forma como percebo um erro quando estou no palco -- antes de mais nada, na verdade não vemos isso como um erro.
Takođe, trenutno slavimo i sistem verovanja koji ja nazivam novo kolektivno razmišljanje, koji podrazumeva da sva kreativnost i stvaranje dolazi sa nekog čudno društvenog mesta.
E hoje também temos esse sistema de crença que chamo de o novo 'pensamento de grupo', que considera que toda criatividade e produtividade vêm de um lugar curiosamente gregário.
Ali sada imamo Veibo, koji ja zovem Veibo peticija.
Mas agora nós temos Weibo, eu isso chamo de petição Weibo.
Svestan pristup dizajnu, koji ja nazivam bioinformisanim dizajnom, i mislim da je to moguće.
Uma abordagem consciente para o planejamento, o qual chamo de design bioinformado e penso que é possível.
Tako da je posebno važno da je univerzitet koji ja sada vodim, Univerzitet u Merilendu, Okrug Baltimor, UMBC, osnovan upravo one godine kada sam ja otišao u zatvor sa gospodinom Kingom, 1963.
É por isso que é especialmente significativo que a universidade que hoje chefio, a Universidade de Maryland, Condado Baltimore, UMBC, tenha sido fundada no mesmo ano em que fui preso com Dr. King, em 1963.
Prvi korak je korak koji ja upravo nosim, Gugl naočare.
O primeiro passo é este que estou usando: o Google Glass.
Jedan, onaj koji ja više volim, jeste neumoljiv, elegantan, zgodan - matematika.
Uma, a minha preferida, é rigorosa, elegante, legal: matemática.
Taj naslov, ta fraza potiče od kritičara, ranih kritičara, a ovo je pasus koji ja obožavam i sada ću vam ga pročitati.
Este título, esta frase, vem de um crítico, um crítico pioneiro, e este é um trecho que eu adoro, e gostaria de ler para vocês.
Svaka od ovih tapiserija koja menja kulturu postaje skrojena odeća ili svileni šal, nalik ovom koji ja sasvim slučajno nosim upravo sada.
Cada uma destas peças alteradas culturalmente se torna uma roupa sob medida ou um lenço de seda, como este que coincidentemente estou usando agora.
1.241837978363s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
O teste Helman-Ziegler. O único teste de sonhos confiável que conheço. 